[Tradução+Romaji+Hangul] 2NE1 – Scream (Korean Ver.)

Tradução:

Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite Grite Grite Grite
Grite Grite Grite Grite


Antes você queria me deixar
e agora quer voltar comigo?
O que você quer de mim
Porque continua me chamando de querida
Não consigo te ouvir
Pare de se intrometer
Eu cuido das minhas coisas, estou sob controle


Apenas quero continuar dançando
Deixar você para trás
E festejar sem preocupações, vamos à loucura
Todos estão bêbados, não consigo segurar isso


Não serei mais cuidadosa com você nunca mais
Quero fazer tudo que eu quiser


Pode vir
Se tem algo a dizer diga, diga
De a volta
Você não faz sentido
Gosto dessa sensação de liberdade
Feche seus olhos e a sinta também


É sempre a mesma situação
Vamos jogar isso fora e ir embora, ir pra longe
Uma situação repetitiva
Juntos vamos voar
Venha cá vamos voar


Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite Grite Grite Grite
Grite Grite Grite Grite

Todos, vamos lá, se preocupem
com o amanhã quando ele vier
O que acontece essa noite
é um segredo entre eu e você
Garotas apenas querem se divertir
Espero que esse sentimento nunca termine

O olhar que você está fazendo para mim
Faz meu coração disparar
Estou confiantemente dançando agora, olhe para mim
Gosto desse sentimento
Quero ficar pulando
Hey DJ
Desligue essa música entediante e sacuda

Pode vir
Não pare a música
DJ, aumente o volume
Feche seus olhos e sinta isso também


É sempre a mesma situação
Vamos jogar isso fora e ir embora, ir pra longe
Uma situação repetitiva
Juntos vamos voar
Venha cá vamos voar

Estou apaixonada por um garoto mau
Eu prometi a mim mesma
nunca mais me apaixonar novamente, mas

Estou apaixonada, jamais irei olhar para você novamente
Não me abrace
Acabou agora, para sempre

É sempre a mesma situação
Vamos jogar isso fora e ir embora, ir pra longe
Uma situação repetitiva
Juntos vamos voar
Venha cá vamos voar

Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Grite Grite Grite Grite
Grite Grite Grite Grite

Romaji:

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

nega tteonal ttaen eonjego
ije waseo nareul chatni
nabogo eojjeorago
Y u keep callin me heoni
a, a, an deullyeo nan
chamgyeoneun ije geuman
naega araseo da hae I’m in control

just wanna keep dancing
neol dwirohan chae
amu saenggak eobsi oneureun nollae lets go crazy
modu manchwi sangtae gamdangi andwae

ijebuteo ne nunchi
an bwa nae mamdaero hallae

Bring it on
eodi hal mal isseumyeon haebwa
Turn it up
neon apdwiga matji anchanha
jayuroun gibuni joha
nuneul gamgo neodo neukkyeobwa

hangsang gateun situation
ijen beorigo tteonaja get away
banbokdoeneun situation
gachi fly away
come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

everybody dallija
naeil geokjeongeun naeil
oneul bam ireun neowa na durui bimil
i bitnaneun jeormeum
Girls just I wanna have fun
kkeutnaji ankil barae
i neukkim geudaero

nareul boneun nunbit
simjangi ttwineun neukkim
jasingam neomchige jigeum chumeul chugo itji nal bwa
i gibuni joha
I wanna be jumping
Hey DJ
jiruhan norae kkeugo ja PUMP IT

Bring it on
eumageul meomchuji marajwo
Turn it up
DJ bollyumeul deo kiwojwo
jayuroun gibuni joha
nuneul gamgo neodo neukkyeobwa

hangsang gateun situation
ijen beorigo tteonaja get away
banbokdoeneun situation
gachi fly away
come on let’s get away

I fell in love nappeun namjawa
sarange ppajiji anheulgeora
tto ireoke dajimhajiman

I fell in love du beon dasi nan
neol chatji anheulgeoya nal japji ma
ijen kkeuchiya yeongwonhi

hangsang gateun situation
ijen beorigo tteonaja get away
banbokdoeneun situation
gachi fly away
come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

Hangul:

 Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

네가 떠날 땐 언제고
이제 와서 나를 찾니
나보고 어쩌라고
Y u keep callin me 허니
아, 아, 안 들려 난
참견은 이제 그만
내가 알아서 다 해 I’m in control

just wanna keep dancing
널 뒤로한 채
아무 생각 없이 오늘은 놀래 lets go crazy
모두 만취 상태 감당이 안돼

이제부터 네 눈치
안 봐 내 맘대로 할래

Bring it on
어디 할 말 있으면 해봐
Turn it up
넌 앞뒤가 맞지 않잖아
자유로운 기분이 좋아
눈을 감고 너도 느껴봐

항상 같은 situation
이젠 버리고 떠나자 get away
반복되는 situation
같이 fly away
come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

everybody 달리자
내일 걱정은 내일
오늘 밤 일은 너와 나 둘의 비밀
이 빛나는 젊음
Girls just I wanna have fun
끝나지 않길 바래
이 느낌 그대로

나를 보는 눈빛
심장이 뛰는 느낌
자신감 넘치게 지금 춤을 추고 있지 날 봐
이 기분이 좋아
I wanna be jumping
Hey DJ
지루한 노래 끄고 자 PUMP IT

Bring it on
음악을 멈추지 말아줘
Turn it up
DJ 볼륨을 더 키워줘
자유로운 기분이 좋아
눈을 감고 너도 느껴봐

항상 같은 situation
이젠 버리고 떠나자 get away
반복되는 situation
같이 fly away
come on let’s get away

I fell in love 나쁜 남자와
사랑에 빠지지 않을거라
또 이렇게 다짐하지만

I fell in love 두 번 다시 난
널 찾지 않을거야 날 잡지 마
이젠 끝이야 영원히

항상 같은 situation
이젠 버리고 떠나자 get away
반복되는 situation
같이 fly away
come on let’s get away

Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream