LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Hangul+Tradução] UGLY


Tradução

FEIA

Tento sorrir brilhantemente, mas
eu não gosto disso
Não sou bela, não sou bonita
Oh oh oh oh x 2

Estou tentando cantar, mas
Ninguém está ouvindo
Não sou bela, não sou bonita
Oh oh oh oh x 2

Por que sou tão feia?
Oque preciso fazer comigo para conseguir sorrir tão brilhante quanto você?

Eu ficando irritada novamente, por que jamais conseguirei ser perfeita
Apenas coloco a culpa na minha aparência ruim neste espelho quebrado

Não olhe para mim, eu odeio esse sentimento
Quero me esconder em algum lugar, quero escapar
Desse mundo cheio de mentiras

Eu acho que sou feia
E ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita, eu quero ser bonita
Não minta na minha cara dizendo que sou bonita

Eu acho que sou feia
E ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita, eu quero ser bonita
Não minta na minha cara, pois sei que sou feia

Não me diga que consegue me entender facilmente
Meu feio e desonesto coração talvez fique até ressentido de você

Não me force a falar, eu não estou certa para você
Os frios tornados dentro desse olhar paternal estão me sufocando

Não chegue mais perto, eu nem mesmo preciso de sua preocupação
Quero ir embora para algum lugar, quero berrar
Esse mundo cheio de mentiras

Eu acho que sou feia
E ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita, eu quero ser bonita
Não minta na minha cara dizendo que sou bonita

Eu acho que sou feia
E ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita, eu quero ser bonita
Não minta na minha cara, pois sei que sou feia

Totalmente só
Estou totalmente só

Não há nada parecido com o calor
Não há ninguém ao meu lado

Totalmente só
Estou totalmente só
Estou sempre só

Não há nada parecido com o calor
Próximo a mim, não há ninguém que queira me abraçar

Eu acho que sou feia
E ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita, eu quero ser bonita
Não minta na minha cara dizendo que sou bonita

Eu acho que sou feia
E ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita, eu quero ser bonita
Não minta na minha cara, pois sei que sou feia

Romaji

UGLY

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know

I’m ugly

Hangul

UGLY

밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone X2
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone I’m all alone X2
I’m always all alone

따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.