LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Hangul+Tradução] Please Don't Go


Tradução

Por favor não vá

Isso é, isso é
Você sabe que isso é
2NE1

Quando te encontro
Meu coração se torna um vagão de montanha russa.
Obviamente balança,
E então retorna ao seu lugar
Para cima e para baixo,
Sim, estou indo para baixo
Nossa relação nunca irá parar de girar
É tão confusa e alheia,
Então vamos deixar assim

Quando estou ao seu lado
Obviamente estou feliz,
Mas no momento em que você nos separamos
Eu fico deprimida, devo estar louca.
Me diga porque?
Porque devemos fazer isso?
Talvez estamos pensando na mesma coisa, então Traga isso!

Minha mente está fora de controle.
Não consigo controlar mais isso
Essa noite não te deixarei.
Eu preciso dizer:

Por favor não vá,
Fique ao meu lado

Essa noite não quero ficar sozinha
Por favor não vá,
Você precisa ficar.
Então meus sentimentos por você
Irão durar toda a eternidade, meu querido

Vamos andar, andar,
até atingir o lado oposto da noite
Vamos voar, voar
até o nascer do sol
Um passo, e dois passos
para a esquerda, para a esquerda,
Um passo, e dois passos
para a direita, para a direita

Sim, sou a garota mais má que Seoul já eve
Apenas me mande seus sentimentos com precaução
Diga o que está em sua mente, para que eu possa entender
Essa noite, quero apenas ficar ao seu lado
Essas noites em que não consigo dormir,
parecem eternidades.
Se você compreende meu coração,
Então porque quer me deixar?
Como garota, não posso ter a iniciativa de tentar te ter de volta
Me toque, me abrace, me ame, não faça pouco de mim

Eu gosto de pessoas verdadeiras,
Isso mostra como sou
Eu me aproximei de você com sinceridade
Mas você acabou me evitando
Girando e girando
Sim, estamos girando e girando
Eu me vejo ficando cansada de esperar
Nós dois repetindo isso dia pós dia, então mude isso!


Minha mente está fora de controle.
Não consigo controlar mais isso
Essa noite não te deixarei.
Eu preciso dizer:

Por favor não vá,
Fique ao meu lado

Essa noite não quero ficar sozinha
Por favor não vá,
Você precisa ficar.
Então meus sentimentos por você
Irão durar toda a eternidade, meu querido

Vamos andar, andar,
até atingir o lado oposto da noite
Vamos voar, voar
até o nascer do sol
Um passo, e dois passos
para a esquerda, para a esquerda,
Um passo, e dois passos
para a direita, para a direita

Fico insegura quando te perco,
Fico com medo de você talvez partir
Mas nessa linda noite em que estou com você,
Por favor não vá,
Fique ao meu lado.

Por favor não vá,
Fique ao meu lado

Essa noite não quero ficar sozinha
Por favor não vá,
Você precisa ficar.
Então meus sentimentos por você
Irão durar toda a eternidade, meu querido

Vamos andar, andar,
até atingir o lado oposto da noite
Vamos voar, voar
até o nascer do sol
Um passo, e dois passos
para a esquerda, para a esquerda,
Um passo, e dois passos
para a direita, para a direita

Romaji

Please Don't Go


This is, this is,
You know this is
2-2-2-2-2-2NE1

Neowa majuchimyeon
Nae gaseumeun rolleokoseuteo ride
Jeongsineobsi heundeullida
Gyeolguk jejarirowa
Up and down
Yes, I’m goin’ down, down
Swiji anhgo maeil
Dolgo dolgo doneun uri sai
Hetgalligo jeongsineobsi
So let’s get down

CL: Ne gyeote isseulttaemyeon saenggakeobsi utgimanhadaga
Jamsirado ddeoreojimyeon
Seulpyeojyeo na michyeotnabwa
Tell me why, why, why, why, why, why
Uri dodaeche wae iraeyaman haneungeonji
Neodeo nae sanggakgwa gateungeonji
Bring it

Minzy: My mind is outta control
I just can’t take it no more
Tonight I won’t let you go,
I gotta say

Please don’t go, nae gyeote stay
Oneulbam maneuneun honja itgi sirheo
Please don’t go, geudaeui stay
Neol hyanghan
Nae mami yeongweonhalsu itge
My baby

Let’s ride, ride, ibamui jeopyeonggeutkkaji
Let’s fly, fly, achimhae ga ddeo-oreulddaekkaji
One step, and two step,
To the left, to the left
One step, and two step,
To the right

Ye-ye-yes, yes I’m the baddest female Seoul city ever had
Josimseure nimameul jjeonhagimanhae
Mareulhaebwa naega alsu itge
Meomulgopa tonight geudae gyeote
Jammotdeuneun bami nan neomu ginde
Nae mamandamyeon
Why you wanna leave me?
Yeojara meonjeo chama mal mothae
Touch me, hold me, love me, don’t tease me

Minzy: Nan soljikhage joha geunyang
Nae maeumeun geurae
Mam meokgo dagaseomyeon
Neoneun budamseure pihae
Round and round, yes,
We goin’ round and round
Gidarime jichyeomanganeun nae moseub
Haruharu banbokdwineun uri dul bring it

Minzy: My mind is outta control
I just can’t take it no more
Tonight I won’t let you go,
I gotta say

Please don’t go, nae gyeote stay
Oneulbam maneuneun honja itgi sirheo
Please don’t go, geudaeui stay
Neol hyanghan nae mami yeongweonhalsu itge
My baby

Let’s ride, ride, ibamui jeopyeonggeutkkaji
Let’s fly, fly, achimhae ga ddeo-oreulddaekkaji
One step, and two step,
To the left, to the left
One step, and two step,
To the right

Nan neomu buranhaetjyo when I miss you
Nal ddeonalkkabwa duryeoun maeumbbuninde
Ibameun areumdaweo when I’m with you
Ddeonajimayo nae gyeote stay

Please don’t go, nae gyeote stay
Oneulbam maneuneun honja itgi sirheo
Please don’t go, geudaeui stay
Neol hyanghan nae mami yeongweonhalsu itge
My baby

Let’s ride, ride, ibamui jeopyeonggeutkkaji
Let’s fly, fly, achimhae ga ddeo-oreulddaekkaji
One step, and two step,
To the left, to the left
One step, and two step,
To the right

Hangul

Please Don't Go


This is, this is
You know this is
2-2-2-2-2-2NE1

너와 마주치면 내 가슴은 롤러코스터 ride
정신없이 흔들리다 결국 제자리로와
Up and down
Yes, I'm goin' down, down
쉬지 않고 매일 돌고돌고도는 우리 사이
헷갈리고 정신없어 let's get down

네 곁에 있을때면 생각없이 웃기만하다가
잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나봐
Tell me why why why why why
우리 도대체 왜 이래야만 하는건지
너도 내 생각과 같은건지 bring it

My mind is outta control
I just can't take it no more
tonight I won't let u go I gotta go

Please don't go 내곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay
널 향한 내맘이 영원할수 있게
My baby

let's ride ride
이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
One step, and two step,
To the left, to the left
One step, and two step,
To the right

Ye-ye-yes, yes I'm the baddest Female
Seoul city ever had
조심스레 니맘을 전하기만해
말을해봐 내가 알수있게
머물고파 Tonight 그대곁에
잠못드는 밤이 난 너무긴데
내맘안다면 why you want to leave me
여자라 먼저 차마 말 못해
Touch me, hold me, love me, don't tease me

난 솔직하게 좋아 그냥
내마음은 그래
맘 먹고 다가서면
너는 부담스레 피해
Round and round,
Yes, we goin' round and round
기다림에 지쳐만가는 내모습
하루하루 반복되는 우리 둘 bring it

My mind is outta control
I just can't take it no more
tonight I won't let u go I gotta go

Please don't go 내곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay
널 향한 내맘이 영원할수 있게
My baby

let's ride ride
이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
One step, and two step,
To the left, to the left
One step, and two step,
To the right

난 너무 불안했죠 when I miss you
날 떠날까봐 두려운 마음뿐인데
이밤은 아름다워 when I'm with you
떠나지마요 내곁에 stay

Please don't go 내곁에 stay
오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay
널 향한 내맘이 영원할수 있게
My baby

let's ride ride
이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
One step, and two step,
To the left, to the left
One step, and two step,
To the right



Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.