Social:

[Romaji+Hangul+Tradução] 2NE1 - Pretty Boy


Tradução

Garoto Bonito

Ei garoto bonito
Você não sabe nada sobre mim
Ei garotas (Yeah)
Vamos lá

Para que você não precise pensar muito em olhar tanto para alguém
Roubarei seu olhar e os trarei até meu coração
Quer fluir comigo? Eu consigo
Quer dançar comigo? Você não consegue
Não me confunda com as outras mesmas garotas
Quem sou? (CL)

Você vai pagar caro por me ver como fácil, só porque sou nova
Posso levar seu coração embora num instante, como 1 2 3 4
Agora mais verdadeiro, por favor pare seus jogos
Tempo é a questão, garotos, garotos
Farei vocês meus, meus

Temos que correr, não posso me arrepender
Eu prefiro que seja você a perder
Dentro da tensão, minha mente parece ter entrado em transe
Acorde, ganhei o jogo

Ei garoto bonito, você está perdendo algo
Você não possui charme algum, só é bonito
Ei garoto bonito, se esforce um pouco mais
Como homem, com mais personalidade
Mude

Agora jogue suas mãos para o ar
E acene para eles como se não se importasse
Agora jogue suas mãos para cima
E acene para eles como se não se importasse

Confiança é bom, você é para exposição
Mas fico envergonhada com o quanto você é fraco
Por favor mostre-me algum grande charme
Gosto de meninos maus, estilo soldado

Tudo bem se você não é um rapaz tão alto, Napoleão
um rapaz mal que queria tomar conta do mundo, não se escondeu como um covarde
É isso, aquele que preciso é o cavaleiro negro

Ei garoto, para a esquerda, para a esquerda
Garotos bonitos que estão cheios disso, movam-se à esquerda
Sinto isso o dia todo, sem sinceridade
Seu estilo não é apelativo

Por fora, um gangster
Mas em casa, o garotinho da mamãe

É fraco, uma planta fraca numa casa verde
Garotos bonitos são tão sem estilo


Temos que correr, não posso me arrepender
Eu prefiro que seja você a perder
Dentro da tensão, minha mente parece ter entrado em transe
Acorde, ganhei o jogo

Ei garoto bonito, você está perdendo algo
Você não possui charme algum, só é bonito
Ei garoto bonito, se esforce um pouco mais
Como homem, com mais personalidade
Mude

Você é tão B.O.N.I.T.O
Mas não confie apenas em seu rosto para roubar o coração de uma garota
Você não é para mim, eu não sou para você

Você é tão B.O.N.I.T.O
Mas não confie apenas em seu rosto para roubar o coração de uma garota
Você não é para mim, eu não sou para você

Homens dizem que mulheres apenas precisam ser bonitas
Que apenas precisam ser legais

Nós esperamos que homens possam ser como homens
Você precisa ser homem de verdade

Ei garoto bonito, você está perdendo algo
Você não possui charme algum, só é bonito
Ei garoto bonito, se esforce um pouco mais
Como homem, com mais personalidade
Mude

Agora jogue suas mãos para o ar
E acene para eles como se não se importasse
Agora jogue suas mãos para cima
E acene para eles como se não se importasse

Romanização

Pretty Boy


Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go
Geu nugudo neom bol saenggak jeoldaero hal su eopge
Neoui du nunbicheul humchyeo nae gaseume dameulge
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can't do that
Ttokgateun yeojara chakgakhajima naega nugunde (CL)

Eoridago nal swipge bwatdan keunko dachyeoyo
Sungan nimameul ppaetneungeon swiwo like 1 2 3 4
Ije jom deo soljikhage jangnaneun jebal geumanhae
Igeon sigan munjeya boys, boys
Gonna make you mine mine

urin seodulleoyahae miryeon nan mot neukkyeo
aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol

Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa

Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

Jasingameun joha neon tteotthteotae
Geunde eodinga gabyeowo ttabunhae
Ganghan maeryeok jebal boyeobwa
I like bad boys, soldier type

Kineun neomu ankeododwae napolleongcheoreom
Sesangeul samkil nappeun namjacheoreom geopjaengicheoreom sumjima
That’s right naega pillyohangeon heukgisa

Hey boy, to the left, to the left
Siksanghan pretty boy move to the left
Onjongil neukkyeo misoman jinsireomneun seutaireun bihogam

Bakkeseon teopeuhan gangster boy
Jibeseon yeongnageomneun mama’s boy

Yakhadi yakhan onsilsok hwacho
Yeppeunnamjan hanmulgatjyo

Urin seodulleoyahae miryeon nan motneukkyeo
Aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
Ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol

Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa

You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you

Namjadeureun malhae yeojan geujeo yeppeumyeon dwae
geujeo chakhamyeon doendago

Urideureun barae namjan namjadawoya hae
You got to be a real man

Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
neol babababakkwobwa

Now throw your hands in the air
Wave ‘em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care

Coreano

Pretty Boy


Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go
그 누구도 넘 볼 생각 절대로 할 수 없게
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can't do that
똑같은 여자라 착각하지마 내가 누군데 (CL)

어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요
순간 니맘을 뺏는건 쉬워 like 1 2 3 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
이건 시간 문제야 boys, boys
Gonna make you mine mine

우린 서둘러야해 미련 난 못 느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

Now throw your hands in the air
Wave’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave’em like you just don’t care

자신감은 좋아 넌 떳떳해
근데 어딘가 가벼워 따분해
강한 매력 제발 보여봐
I like bad boys, soldier type

키는 너무 안커도돼 나폴레옹처럼
세상을 삼킬 나쁜 남자처럼 겁쟁이처럼 숨지마
That’s right 내가 필요한건 흑기사

Hey boy, to the left, to the left
식상한 pretty boy move to the left
온종일 느껴 미소만 진실없는 스타일은 비호감

밖에선 터프한 Gangster boy
집에선 영락없는 Mama’s boy
[민지] 약하디 약한 온실속 화초
예쁜남잔 한물갔죠

우린 서둘러야해 미련 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me I’m not for you

남자들은 말해 여잔 그저 예쁘면 돼
그저 착하면 된다고

우리들은 바래 남잔 남자다워야 해
You got to be a real man

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

Now throw your hands in the air
Wave’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave’em like you just don’t care